Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке

Моя дочь/Дочка
Завершен
Моя дочь/Дочка
Оригинал: Kizim
Канал: TV8
Перевод: Ирина Котова, Студия Кириллица, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Дочка» - турецкий драматический сериал о маленькой девочке, которая в свои годы отличалась умственным способностями и обладала хорошей интуицией. Ойкю жила в счастливой семье с мамой и
  • 80
16 голосов
Карадай/Дядя Кара
Завершен
Карадай/Дядя Кара
Оригинал: Karadayi
Канал: ATV
Перевод: Антон Цезарев, SDI Media, Студия Нота, AyTurk, Iyuno-SDI Group, Айтурк, Turok1990
Производство: Турция
Описание: «Карадай» – турецкий криминальный боевик о молодом мужчине, который влюблен в очаровательную девушку. Он мечтает создать с ней счастливую семью. Однако планы Махира меняются. Отца молодого
  • 80
17 голосов
Остановившийся
Завершен
Остановившийся
Оригинал: Duran
Канал: Gain
Перевод: SesDizi, DiziMania, Онлайн озвучка
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Остановившийся» молодой парень занимается боксом, и, к сожалению, ему нелегко даются победы в обществе. Его практически не уважают, часто ему приходится слышать
  • 80
4 голоса
Вавилон
Завершен
Вавилон
Оригинал: Babil
Канал: Star TV
Перевод: MILA DIZI, ColdFilm, Jibek Joly, SesDizi, AveTurk, Ultradox, BaibaKo
Производство: Турция
Описание: Профессор Ирфан счастлив в браке в турецком сериале «Вавилон». У него прекрасная супруга. Она постоянно его поддерживает в различных начинаниях, но вовсе не подозревала, что однажды у
  • 80
3 голоса
Не отпускай мою руку
Завершен
Не отпускай мою руку
Оригинал: Elimi birakma
Канал: TRT 1
Перевод: Lucky Production, SesDizi, Blackbird Sound, DiziMania, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание: «Не отпускай мою руку» - турецкий драматический сериал, посвященной красивой истории любви двух молодых людей из богатых, влиятельных семей. Дженк и Изра учатся в одном из престижных
  • 80
52 голоса
Кольцо
Завершен
Кольцо
Оригинал: Halka
Канал: TRT 1
Перевод: Lucky Production, Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: События турецкого сериала «Кольцо» разворачиваются вокруг двух приятелей. С самого детства они проводили время вместе, общались, гуляли, и ни в чём не нуждались. Всё казалось идеальным в их
  • 60
18 голосов
Звезды вдали от меня
Завершен
Звезды вдали от меня
Оригинал: Kara Orman
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Черный лес» – турецкий драматический сериал о юной красивой девушке, попавшей в неприятную историю, полностью изменившую ее жизнь. Караджа привыкла рассчитывать лишь на себя. Девушка
  • 80
5 голосов
Любовь и наказания
Завершен
Любовь и наказания
Оригинал: Ask ve Ceza
Канал: ATV
Перевод: ТОО ПРИМ
Производство: Турция
Описание: «Любовь и наказание» - турецкая многосерийная мелодрама, в центре сюжета которого очаровательная Ясемин. Девушка поглощена предсвадебными хлопотами. В скором времени осуществится ее
  • 80
18 голосов
50 Квадратных метров
Завершен
50 Квадратных метров
Оригинал: 50M2
Канал: Netflix
Перевод: Зетфликс, Ирина Котова, Netflix, TVShows
Производство: Турция
Описание: В центре внимания турецкого сериала «50 квадратных метров» молодой парень по имени Гелге зарабатывает деньги благодаря наёмным убийствам. Неоднократно ему удавалось справляться с задачами.
  • 80
4 голоса
Таинственный сад
Завершен
Таинственный сад
Оригинал: Gizli Bahçe
Канал: Now
Перевод: DiziMania, AlisaDirilis, SesDizi
Производство: Турция
Описание:
  • 80
12 голосов
Песня жизни
Завершен
Песня жизни
Оригинал: Hayat Sarkisi
Канал: Kanal D
Перевод: The Diaspora&Roya, Lucky Production
Производство: Турция
Описание: «Песня жизни» - мелодраматический турецкий сериал рассказывает о дружбе Байрам и Селиха. Молодые люди начали дружить еще в раннем детстве. Тогда и дали клятву друг другу, что поженят своих
  • 80
22 голоса
Мария и Мустафа
Завершен
Мария и Мустафа
Оригинал: Maria ile Mustafa
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, TurkSinema, DiziMania
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Мария и Мустафа» является молодой парень, проживающий в мусульманской семье. В этом обществе принято благодарить и уважать родителей. Тем самым почитать их
  • 100
2 голоса
1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 63
TurkSeria