Турецкие сериалы Комедия озвучка на русском языке
Новая невеста
Оригинал: Yeni Gelin
Канал: Show TV
Перевод: MILA DIZI, Дубляж, DAsound Studio, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Новая невеста» - турецкая многосерийная мелодрама, в центре сюжета которой юная девушка по имени Бэлла. Героиня воспитывалась в Испании в семье из высшего общества. Здесь же она встретила
1 голос
Зембилли
Оригинал: Zembilli
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание:
10 голосов
Двухместный номер
Оригинал: Çift Kişilik Oda
Канал: Now
Перевод: TVHub, AlisaDirilis, RedDiamond Studio, Voize
Производство: Турция
Описание: Знаешь, иногда кажется, что все эти истории про «богатого и бедную» давно приелись, но вот появляется «Двухместный номер» — и ты такой: ну ладно, тут что-то другое. Представь себе:
6 голосов
Любовь напрокат
Оригинал: Kiralık Aşk
Канал: Star TV
Перевод: MILA DIZI, Студия Кириллица, OnisFilms, Реальный перевод, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Любовь напрокат» - турецкий комедийный сериал о самостоятельном юноше Омере, решившем, что ему не нужны чужие деньги. Омер рано остался без родителей, о нем позаботились дядя с тетей.
12 голосов
Прилив
Оригинал: Medcezir
Канал: Star TV
Перевод: MedCezir, Дубляж, Киноклуб Феникс, Галина Мительман
Производство: Турция
Описание: «Прилив» - турецкий драматический сериал познакомит зрителей с историей двух братьев Ямана и Кенана. Будучи маленькими мальчиками они потеряли отца, мужчина, встретив другую женщину, ушел
12 голосов
Снова любовь
Оригинал: Aşk Yeniden
Канал: FoxTV
Перевод: AyTurk, RedDiamond Studio, ZETA, Реальный перевод
Производство: Турция
Описание: «Снова любовь» - комедийный сериал турецкого происхождения, рассказывающий о непростой и извилистой судьбе Зейнеп. Девушка еще будучи юной и глупой, вышла замуж по большой любви. Ее
3 голоса
4N1K Первая Любовь
Оригинал: 4N1K İlk Aşk
Канал: FoxTV
Перевод: Онлайн озвучка, Дубляж, 4n1kofficial, Студия Кириллица, DiziMania
Производство: Турция
Описание: «4N1K Первая Любовь» - турецкая комедийная мелодрама о молодой девушке, которая все свое время проводит с парнями, и это во многом отразилось в ее характере. С детства маленькая Япрак
17 голосов
Любит не любит
Оригинал: Seviyor Sevmiyor
Канал: ATV
Перевод: DiziMania, Бислан Нагоев, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Любит не любит» — турецкий комедийный сериал о симпатичной девушке Дениз. Главной задачей в ее жизни становится забота о своем ребенке. Воспитывать сына приходится в одиночку. Сейчас ей
3 голоса
Ранняя пташка
Оригинал: Erkenci Kus
Канал: Star TV
Перевод: Zone Vision, Ирина Котова, TurkSinema, AveTurk, DiziMania, Моб телевидение, SesDizi, Myn Yrgaq
Производство: Турция
Описание: «Ранняя пташка» (2018-2019) — турецкий сериал от режиссеров Чагры Байрака и Aytak Cicek. Санем — как ясное солнышко, встает ни свет ни заря с детства. Она выросла, и теперь встает рано,
5 голосов
Потерянная принцесса
Оригинал: Kayip Prenses
Канал: ATV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Потерянная принцесса» - турецкий драматический сериал о сказочной фее Дефне. В отличие от обычных людей героиня бессмертна и наделена магическими способностями. Кроме того, она принцесса
1 голос
Пусть это останется между нами
Оригинал: Aramizda Kalsin
Канал: Star TV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Пусть это останется между нами» - турецкая комедийная мелодрама, рассказывающая историю о мужчине, который спустя много лет смог обрести истинное счастье. Мужчина уже около 30 лет живет в
0 голосов
Стеклянные потолки
Оригинал: Cam Tavanlar
Канал: Show TV
Перевод: DiziMania, Ирина Котова, SesDizi, AveTurk, Студия Кириллица, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Стеклянные потолки» главный герой является владельцем ресторанов. В действительности он знал это дело, и всегда, сталкиваясь с конкурентами, мог обойти их стороной, не
13 голосов