Турецкие сериалы Дубляж озвучка на русском языке
Лжец
Оригинал: Yalanci
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, Дубляж, DiziMania
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Лжец» молодой парень по имени Мехмет должен самостоятельно воспитывать сына. Он ежедневно водит его в школу на учебу, а после отправляется на работу, где трудится
2 голоса
Услышь меня
Оригинал: Duy Beni
Канал: Star TV
Перевод: TurkSinema, SesDizi, Goodtime Media, Turok1990, AveTurk, Myn Yrgaq, Дубляж
Производство: Турция
Описание: В элитном учебном заведении числятся подростки самых разных уровней. Некоторые из них заработали заветное место честным путем и собственными знаниями, другие достигают всех поставленных
6 голосов
Династия Шакира Паши: Чудеса и Скандалы
Оригинал: Şakir Paşa Ailesi: Mucizeler ve skandallar
Канал: Now
Перевод: DiziMania, SesDizi, AlisaDirilis, Дубляж, Ultradox
Производство: Турция
Описание:
6 голосов
Полярная звезда
Оригинал: Kuzey Yildizi
Канал: Show TV
Перевод: Voize, Ирина Котова, TurkSinema, Дубляж
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Полярная звезда» сюжет построен вокруг отношений между главными персонажами, раскрытия их характеров. Это молодые люди, которые собираются вступить в брак. Они живут в
2 голоса
Ветреный холм
Оригинал: Rüzgarli tepe
Канал: Kanal 7
Перевод: Дубляж, LKsub, Lucky Production, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание:
25 голосов
Сельская красавица
Оригинал: Güzel Köylü
Канал: Star TV
Перевод: The Diaspora&Roya, ZETA, TurkishDrama, Latino-serialo, Дубляж
Производство: Турция
Описание: «Сельская красавица» - турецкий комедийный сериал Мустафы Шевки Догана, рассказывающий историю о молодой девушке, мечтавшей обрести счастье. Гюль родилась в большом городе и всю свою жизнь
2 голоса
Королек – птичка певчая
Оригинал: Çalıkuşu
Канал: TRT 1
Перевод: Дубляж
Производство: Турция
Описание: «Королек – птичка певчая» - трогательный турецкий сериал, который рассказывает историю девушки по имени Фериде-ханум. Воспитываясь без родителей, она находит убежище в доме своей тетушки,
2 голоса
Сломанные жизни
Оригинал: Kirik Hayatlar
Канал: Kanal D
Перевод: Дубляж, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Сломанные жизни» рассказывается история относительно двух враждующих семей. Они неоднократно устраивали друг другу козни. Вовсе не могли понять, как в дальнейшем
5 голосов
За порогом
Оригинал: Bir Derdim Var
Канал: Kanal D
Перевод: AlisaDirilis, DiziMania, SesDizi, Дубляж
Производство: Турция
Описание: «За порогом» - это захватывающий сериал, который погружает зрителей в мир реабилитационных центров и внутреннего путешествия главных героев. Нилюфер, молодая женщина, играет ключевую роль в
6 голосов
Новая невеста
Оригинал: Yeni Gelin
Канал: Show TV
Перевод: MILA DIZI, Дубляж, DAsound Studio, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Новая невеста» - турецкая многосерийная мелодрама, в центре сюжета которой юная девушка по имени Бэлла. Героиня воспитывалась в Испании в семье из высшего общества. Здесь же она встретила
1 голос
Без протокола/В логове мафии
Оригинал: Kayitdisi
Канал: FoxTV
Перевод: Дубляж, Кириллица
Производство: Турция
Описание: «Без протокола» – турецкий драматический боевик о не легких буднях талантливого агента под прикрытием Али Кемаль Атеша, который с детских лет мечтал служить на благо родной стране, но не
2 голоса
Странные истории/Навстречу убийству
Оригинал: Acayip hikayeler
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Kaan Urgancıoğlu
Производство: Турция
Описание: «Странные истории» - турецкий сериал, который смог в себе соединить и драму, и ужасы, и боевик, и фантастику. Сериал показывает несколько историй, которые логически между собой не связаны,
0 голосов