Турецкие сериалы TurkSinema озвучка на русском языке
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: MILA DIZI, RedDiamond Studio, TurkSinema, AveTurk, DiziMania, автоперевод, ColdFilm, Седьмой канал, SesDizi, Ultradox
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Разведка» является парень по имени Хамза. С раннего возраста он казался справедливым человеком и всегда добивался правды относительно его общества. Так
70 голосов
Камень, ножницы, бумага
Оригинал: Tas Kagit Makas
Канал: Kanal D
Перевод: RedDiamond Studio, DiziDenizi, Voize, TurkSinema
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Горькая любовь
Оригинал: Aci Ask
Канал: Show TV
Перевод: Ирина Котова, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Горькая любовь» - турецкий драматический сериал, который расскажет зрителю о силе настоящей любви. Судьбы четырех героев в одночасье сплелись друг с другом. Мелек и Булут однажды
4 голоса
Истерзанная/Ты расскажи, Карадениз
Оригинал: Sen Anlat Karadeniz
Канал: ATV
Перевод: TurkSinema, СВ-Дубль, AveTurk, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Ты расскажи, Карадениз» - турецкий драматический сериал, где будет представлена трагичная судьба молодой женщины, которой пришлось восемь лет терпеть издевательства своего мужа. Нефес
3 голоса
Столетнее чудо/Лавандовый особняк
Оригинал: Yüz Yillik Mucize
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, Greb&creative, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Источник жизни» - турецкий драматический сериал об удивительном ученом, прожившем 117 лет. В главных ролях снимались Биркан Сокуллу, Хилал Алтынбилек, Хумейра Акбай. Доган – симпатичный
2 голоса
Омер/Штисель
Оригинал: Ömer
Канал: Star TV
Перевод: AlisaDirilis, TurkSinema, AveTurk, DiziMania, Дубляж, SesDizi, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: «Омер» - драматический сериал турецкого происхождения, затрагивающий своим вниманием молодого парня по имени Омер. События не удивительны, но важность их исключительно масштабна. Люди в
9 голосов
Друзья - это хорошо
Оригинал: Arkadaslar Iyidir
Канал: Show TV
Перевод: TurkSinema, Дженни А
Производство: Турция
Описание: «Друзья – это хорошо»– турецкий сериал с элементами драмы о дружбе, становлении и самостоятельности, когда вчерашние подростки обретают свободу и возможность самостоятельно строить свою
2 голоса
Маленькая невеста
Оригинал: Küçük Gelin
Канал: Samanyolu TV
Перевод: TvNovella, TurkSinema, Дубляж
Производство: Турция
Описание: «Маленькая невеста» – турецкий драматический сериал о трагической судьбе, выпавшей на долю молодой девушки Зехры. Когда ей исполнилось четырнадцать лет, родители решили посватать ее за сына
43 голоса
Венера
Оригинал: Çoban Yildizi
Канал: FoxTV
Перевод: TurkSinema, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Венера»– турецкий мелодраматический сериал про свободолюбивую девушку, которой приходится насильно выйти замуж. Премьера сериала состоялась в 2017 году на американском телеканале FOX.
5 голосов
Гений
Оригинал: Deha
Канал: Show TV
Перевод: Voize, AveTurk, RedDiamond Studio, TurkSinema, AlisaDirilis, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание:
11 голосов
Моя дочь/Дочка
Оригинал: Kizim
Канал: TV8
Перевод: Ирина Котова, Студия Кириллица, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Дочка» - турецкий драматический сериал о маленькой девочке, которая в свои годы отличалась умственным способностями и обладала хорошей интуицией. Ойкю жила в счастливой семье с мамой и
16 голосов
Мария и Мустафа
Оригинал: Maria ile Mustafa
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, TurkSinema, DiziMania
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Мария и Мустафа» является молодой парень, проживающий в мусульманской семье. В этом обществе принято благодарить и уважать родителей. Тем самым почитать их
2 голоса